Het is echt wel belangrijk welke Bijbel je precies leest en bestudeert. Helaas gaan de onderstaande filmpjes alleen over Engelstalige Bijbels. Ik hoop er ook nog te vinden over Nederlandse Bijbelvertalingen.
Zelf ben ik eigenlijk over geen enkele NL vertaling tevreden, maar dat is persoonlijk. Tenzij misschien de oude NL Statenvertaling. Maar die leest niet makkelijk, vind ik.
Door mijn kennis van het Engels ben ik gelukkig in staat om een Engelse Bijbel te lezen.
Eén les of inzicht moet ik wel met je delen: toen ik Andrew Wommack (die overigens zelf de King James Bible gebruikt, en op zijn Bijbelschool heb ik jarenlang gestudeerd) voor het eerst hoorde zeggen dat God uitsluitend tuchtigt door middel van Zijn Woord, de Bijbel dus, dacht ik: ‘Dat klopt niet! Dat is niet zo! Ik heb heel vaak Gods tuchtiging ervaren door omstandigheden of mijn emoties of gevoel.’
En het is eigenlijk Zac Poonen (van wie meer elders op deze website) die mij daarvan overtuigd heeft. Het is werkelijk zo dat God alleen maar tuchtigt door Zijn Woord, want Zijn Woord is erg streng, tenminste als je de juiste passages neemt. Maar daar moet je natuurlijk wel de goede vertaling voor lezen en bestuderen!
Nog een paar opmerkingen:
- Deze filmpjes komen uit verschillende bronnen: ‘The Truth Lens’ en ‘The Berean Standard’.
- Ze verschillen alleen doordat de tweede de Nieuwe Wereldvertaling van Jehovah’s getuigen afkeurt, èn de Legacy Standard Bible nog aanbeveelt.
- De vertalingen die ze aanbevelen komen overeen op 2 punten: The New American Standard Bible, The English Standard Version.
- De beste volgens het tweede filmpje is The Legacy Standard Bible (op de Olive Tree Bible app te koop voor €12,99).
