Semantiek is de tak van de taalwetenschap die zich bezighoudt met de betekenis van woorden, dit in tegenstelling tot de syntaxis, die de zinsbouw bestudeert en beschrijft.
Het Engels van de King James Bijbel van 1769 (d.w.z. de laatste gestandaardiseerde versie) is verouderd.
Als je nl. een Bijbeltekst in die vertaling tegenkomt waar je actie aan moet verbinden, zorg dan dat je de juiste betekenis van de woorden kent, want er staan woorden in die exact hetzelfde zijn als in het moderne Engels, maar die van betekenis veranderd zijn. Wel belangrijk dat je geen foute conclusies verbindt.
Je kunt alle betekenissen die je eventueel wantrouwt, opzoeken in webstersdictionary1828.com.
Het ligt in mijn bedoeling om zoveel mogelijk woorden die ikzelf tegenkom, in dit woordenboek op te zoeken en hieronder in het Nederlands toe te lichten.
Conversation (1 Petrus 1:15) – (moreel) gedrag, intieme omgang
Leasing (Psalm 4:2, 5:6) – bedrog, leugens
mischief (Spreuken 28:14) – (opzettelijke) schade, kwade gevolgen
to cease (Psalm 12:1) – Stoppen met bewegen; ontbreken; vergeten worden; zich onthouden van
want (Spreuken 28:16) – niet hebben, ontbreken, niet aanwezig zijn
